1 00:00:52,256 --> 00:00:56,673 % Di atas pegunungan% 2 00:00:56,873 --> 00:01:01,290 % Dan di atas ombak % 3 00:01:02,590 --> 00:01:06,990 % Di bawah air mancur % 4 00:01:07,190 --> 00:01:11,590 % Dan di bawah kuburan% 5 00:01:12,123 --> 00:01:16,957 % Di bawah banjir yang terdalam % 6 00:01:17,157 --> 00:01:21,657 % Neptunus mana yang patuh % 7 00:01:21,857 --> 00:01:26,590 % Di atas batuan yang paling curam % 8 00:01:27,023 --> 00:01:31,924 % Cinta akan menemukan jalannya % 9 00:01:33,523 --> 00:01:37,739 % Dimana tidak ada tempat % 10 00:01:37,939 --> 00:01:42,156 % Agar cacing pendar berbohong % 11 00:01:43,457 --> 00:01:47,723 % Dimana tidak ada tempat % 12 00:01:47,923 --> 00:01:52,190 % Untuk penerimaan lalat % 13 00:01:52,557 --> 00:01:57,390 % Dimana pengusir hama tidak berani % 14 00:01:57,590 --> 00:02:02,423 % Jangan sampai dirinya cepat dia berbaring % 15 00:02:02,724 --> 00:02:07,473 % Jika cinta datang dia akan masuk % 16 00:02:07,673 --> 00:02:12,423 % Dan cari tahu jalannya % 17 00:02:14,156 --> 00:02:18,023 % Anda mungkin menghargainya % 18 00:02:18,256 --> 00:02:23,123 % Seorang anak karena cahayanya % 19 00:02:24,190 --> 00:02:28,256 % Karena kamu mungkin menganggapnya % 20 00:02:28,457 --> 00:02:33,323 % Seorang pengecut dari penerbangan % 21 00:02:33,690 --> 00:02:38,590 % Tapi jika dia yang mencintai dan dihormati % 22 00:02:39,023 --> 00:02:43,806 % Menjadi tersegel sejak hari itu % 23 00:02:44,006 --> 00:02:48,790 % Tetapkan seribu dewa padanya % 24 00:02:49,190 --> 00:02:54,056 % Cinta akan menemukan jalannya %% 25 00:03:52,890 --> 00:03:54,290 taman pusat. 26 00:04:28,457 --> 00:04:29,890 Ya. 27 00:06:09,423 --> 00:06:11,890 Itu di bawah sana, bukan? 28 00:06:12,123 --> 00:06:14,090 Menurutku, di bawah sana. 29 00:06:16,857 --> 00:06:19,857 Coba saya lihat, eh, apa yang tertulis di dalamnya. Apa isinya? 30 00:06:22,357 --> 00:06:25,757 Apa yang dikatakannya? Um, jalan peggy, um. 31 00:07:11,657 --> 00:07:15,056 Nona... Nona wil-Wilkinson. 32 00:07:18,023 --> 00:07:19,924 Oh. Tuan Cleg, saya kira. 33 00:07:22,256 --> 00:07:24,557 Saya Ny. Wilkinson. 34 00:07:25,023 --> 00:07:26,890 Masuk. Kami sudah menunggumu. 35 00:07:28,990 --> 00:07:31,757 Tunggu di sini, Pak. kaki, sementara aku mengambilkanku kunci. 36 00:08:44,657 --> 00:08:45,657 Selamat malam, tuan. 37 00:08:48,290 --> 00:08:51,090 Anda akrab dengan kalajengking, saya mengambilnya? 38 00:08:54,457 --> 00:08:55,856 Tidak. Tidak. 39 00:08:56,056 --> 00:08:57,956 Bukan dari Afrika? 40 00:08:58,156 --> 00:09:01,390 Aku membuatmu sedih sebagai tangan Afrika kuno. 41 00:09:02,957 --> 00:09:04,056 Tidak. 42 00:09:07,557 --> 00:09:08,790 Afrika. 43 00:09:09,990 --> 00:09:13,090 Sekarang, ada benua gelap untukmu. 44 00:09:14,990 --> 00:09:17,890 Saya pernah mengenal seorang pria yang telah diberitahu, 45 00:09:18,090 --> 00:09:20,990 Jangan pernah bertelanjang kaki karena... 46 00:09:21,190 --> 00:09:22,190 kalajengking. 47 00:09:24,490 --> 00:09:27,090 Berkenalan dengan warga, Pak. kaki? 48 00:09:27,290 --> 00:09:28,990 Bagus. Ini Terence. 49 00:09:29,190 --> 00:09:31,590 Tapi aku khawatir kita memang begitu tidak bisa dipercaya. 50 00:09:31,824 --> 00:09:34,390 Apakah kita benar, Terrence? Sekarang... 51 00:09:35,490 --> 00:09:37,523 Mari kita mengantarmu ke atas 52 00:09:37,824 --> 00:09:39,957 Dan keluar dari benda-benda basah itu. 53 00:09:51,724 --> 00:09:54,557 Bangun dari tempat tidur di tengah malam, 54 00:09:55,290 --> 00:09:56,623 Pakai sepatunya... 55 00:09:59,924 --> 00:10:02,457 Pakai sepatunya, 56 00:10:03,323 --> 00:10:05,123 Disengat kalajengking, 57 00:10:06,423 --> 00:10:08,824 Tidur di salah satu penutup jari kaki. 58 00:10:09,724 --> 00:10:11,156 Meninggal dalam kesakitan. 59 00:10:12,156 --> 00:10:14,023 17 jam. 60 00:10:17,056 --> 00:10:18,090 Oh. 61 00:10:32,123 --> 00:10:33,690 Ambil ini, tuan. kaki. 62 00:10:54,990 --> 00:10:56,223 Ayo. 63 00:11:18,890 --> 00:11:20,657 Kamarmu, Tuan. kaki. 64 00:12:38,957 --> 00:12:41,423 Apa, belum menanggalkan pakaiannya? 65 00:12:41,924 --> 00:12:43,857 Di Sini. 66 00:12:47,690 --> 00:12:49,557 Baiklah kalau begitu, Pak. kaki. 67 00:12:50,156 --> 00:12:52,757 aku akan meninggalkanmu ke perangkat Anda sendiri. 68 00:15:39,490 --> 00:15:41,523 Jalan dapur. 69 00:15:43,056 --> 00:15:45,023 Jalan limpa. 70 00:15:48,790 --> 00:15:50,724 Omdurman tutup. 71 00:15:51,590 --> 00:15:53,524 Jatahnya 72 00:15:53,724 --> 00:15:55,824 Melalui kereta api... oleh kereta api... 73 00:15:56,590 --> 00:15:58,323 Dan menyusuri kanal. 74 00:16:01,457 --> 00:16:03,223 Dan menyusuri kanal. 75 00:16:03,423 --> 00:16:05,190 Jalan dapur. 76 00:16:10,123 --> 00:16:11,490 Ibuku. 77 00:16:24,790 --> 00:16:26,957 Bangun, bangun, Pak. kaki. 78 00:16:36,490 --> 00:16:38,757 Tolong, jangan di tempat tidur. 79 00:17:04,757 --> 00:17:07,023 Saya yakin Anda tidur nyenyak, Pak. 80 00:17:08,190 --> 00:17:11,023 Uh, tempat tidur di rumah ini 81 00:17:11,223 --> 00:17:14,056 Penasaran, eh... karakter. 82 00:17:14,757 --> 00:17:17,557 Tapi seseorang tumbuh... 83 00:17:17,757 --> 00:17:20,990 Biasa setelahnya hanya beberapa tahun. 84 00:17:23,490 --> 00:17:25,290 aku... aku... aku tidak akan... 85 00:17:26,623 --> 00:17:28,256 Saya tidak akan berada di sini selama itu. 86 00:17:29,790 --> 00:17:32,757 Aku juga tidak mengharapkannya, tapi... 87 00:17:33,690 --> 00:17:35,757 Ini adalah dunia yang bising, 88 00:17:36,957 --> 00:17:39,190 Dan ini adalah sebuah pulau. 89 00:17:39,690 --> 00:17:42,290 Tapi sebuah pulau, tuan, 90 00:17:42,990 --> 00:17:45,223 Diperintah oleh ratu tiran, 91 00:17:45,990 --> 00:17:49,557 Siapa yang mempunyai kuasa untuk mengirim salah satu dari kita 92 00:17:49,757 --> 00:17:51,690 Kembali ke tempat asal kita. 93 00:17:53,523 --> 00:17:54,924 Maksudku, rumah sakit jiwa. 94 00:17:56,190 --> 00:17:58,490 Terrence, sudah waxing? 95 00:17:59,457 --> 00:18:02,123 Mungkin Anda akan membagikan milik Anda berpikir bersamaku suatu saat nanti. 96 00:18:03,457 --> 00:18:04,857 Tuan Cleg. 97 00:18:07,657 --> 00:18:09,957 Berapa banyak baju yang kamu kenakan? 98 00:18:10,157 --> 00:18:12,390 1, 2, 3, 4! 99 00:18:13,590 --> 00:18:16,523 Sekarang, sungguh, ini dia benar-benar diperlukan? 100 00:18:16,957 --> 00:18:19,490 Oh, benar sekali, Bu. 101 00:18:20,557 --> 00:18:23,223 Pakaian membuat pria itu. 102 00:18:24,690 --> 00:18:26,156 Dan... 103 00:18:26,990 --> 00:18:29,023 Semakin sedikit yang dimiliki pria itu, 104 00:18:29,690 --> 00:18:31,990 Semakin banyak pula kebutuhan akan pakaian. 105 00:19:46,056 --> 00:19:47,690 Ibuku... 106 00:20:24,023 --> 00:20:25,590 Ibu! 107 00:23:02,457 --> 00:23:03,890 Cemerlang. 108 00:23:05,423 --> 00:23:07,357 Itu... 109 00:23:08,090 --> 00:23:11,557 Sayap... sayap burung camar. 110 00:23:14,523 --> 00:23:15,623 Itu... 111 00:23:16,623 --> 00:23:18,857 Bisa saja pergi ke tempat lain. 112 00:23:31,023 --> 00:23:33,056 Apakah Anda membuat kemajuan? 113 00:25:23,223 --> 00:25:24,523 Apa yang kamu lakukan? 114 00:25:24,723 --> 00:25:26,023 Membuat sesuatu. 115 00:25:26,557 --> 00:25:28,056 Membuat sesuatu. 116 00:25:30,390 --> 00:25:32,323 Bukankah kamu pintar. 117 00:25:32,824 --> 00:25:34,457 Tanganmu sangat bagus. 118 00:25:34,957 --> 00:25:36,056 Ini untukmu. 119 00:25:36,256 --> 00:25:38,990 Ini untukmu. Ini untukmu. 120 00:25:42,323 --> 00:25:43,490 Oh. 121 00:25:46,690 --> 00:25:48,056 Sekarang, 122 00:25:50,523 --> 00:25:52,157 Anda menabrak anjing itu. Ada anak baik, 123 00:25:52,357 --> 00:25:54,457 Dan beritahu ayahmu makan malamnya ada di meja. 124 00:25:54,857 --> 00:25:56,190 Itu tidak ada di atas meja. 125 00:25:56,457 --> 00:25:57,790 Itu tidak ada di atas meja. 126 00:25:58,423 --> 00:26:01,223 Ya, itu akan terjadi pada waktunya kamu mengeluarkannya dari pub itu. 127 00:26:02,757 --> 00:26:05,290 Jangan keluar dari depan. Saya baru saja menyelesaikan langkah-langkahnya. 128 00:27:20,156 --> 00:27:21,157 Lalu siapa ini? 129 00:27:21,357 --> 00:27:23,390 Teman kecil yang tampan, bukan? 130 00:27:23,590 --> 00:27:24,890 Aku datang untukku ayah. 131 00:27:25,090 --> 00:27:26,323 Tidak di sini, kan? 132 00:27:33,757 --> 00:27:35,023 Anda menunjukkan padanya! 133 00:27:36,423 --> 00:27:38,223 Aku tidak percaya dia melakukan itu. 134 00:27:38,423 --> 00:27:40,223 Oh, lihat wajah kecilnya. 135 00:27:40,423 --> 00:27:42,190 Memberkati dia. 136 00:27:46,123 --> 00:27:48,090 Tinggalkan dia sendiri. 137 00:27:55,090 --> 00:27:56,890 Malam, tagihan. Malam, Ernie. 138 00:27:57,090 --> 00:27:58,090 Biasa? 139 00:27:58,190 --> 00:27:59,523 Ya. Selamat, sobat. 140 00:28:05,090 --> 00:28:06,490 Ayah. 141 00:28:07,724 --> 00:28:09,256 Ayah. 142 00:28:14,390 --> 00:28:16,323 Ayah. 143 00:28:17,457 --> 00:28:18,857 Ayah. 144 00:28:36,990 --> 00:28:39,123 Sekarang, jangan katakan sepatah kata pun. 145 00:29:22,857 --> 00:29:24,290 Nah, 146 00:29:25,423 --> 00:29:27,423 Itu berbeda ketika aku masih kecil. 147 00:29:29,423 --> 00:29:31,390 Kami hidup di luar di negara itu saat itu. 148 00:29:33,123 --> 00:29:35,056 Essex. 149 00:29:36,090 --> 00:29:39,690 Saya ingat bagaimana saya menyeberang ladang di pagi hari... 150 00:29:41,023 --> 00:29:43,156 Dan aku akan melihat jaringnya di pepohonan. 151 00:29:44,724 --> 00:29:46,657 Seperti awan kain muslin, mereka. 152 00:29:47,523 --> 00:29:49,256 Apa, jaring laba-laba? 153 00:29:49,890 --> 00:29:51,056 Jaring laba-laba. 154 00:29:51,256 --> 00:29:52,924 Tentu saja jaring laba-laba. 155 00:29:53,657 --> 00:29:55,190 Siapa lagi yang membuat jaring? 156 00:29:57,557 --> 00:30:00,790 Dan kemudian, ketika aku sudah dekat, 157 00:30:03,357 --> 00:30:05,790 Saya akan melihatnya di sana bukan kain muslin sama sekali. 158 00:30:06,924 --> 00:30:08,623 Itu adalah roda. 159 00:30:10,023 --> 00:30:12,757 Roda besar yang bersinar. 160 00:30:15,657 --> 00:30:17,023 Dan tahukah Anda apa lagi? 161 00:30:17,457 --> 00:30:18,590 Apa? 162 00:30:20,790 --> 00:30:22,557 Jika Anda tahu di mana mencarinya, 163 00:30:24,056 --> 00:30:26,223 Anda bisa menemukannya kantong telur laba-laba. 164 00:30:28,223 --> 00:30:30,156 Hal-hal kecil yang sempurna, mereka. 165 00:30:31,557 --> 00:30:33,523 Kantong sutra kecil kecil dia membuat... 166 00:30:34,557 --> 00:30:36,256 Untuk memasukkan telurnya ke dalam. 167 00:30:37,156 --> 00:30:39,724 Apa yang terjadi padanya setelah dia bertelur? 168 00:30:41,290 --> 00:30:43,557 Anda menyukai bagian ini, bukan? 169 00:30:44,390 --> 00:30:48,457 Dia baru saja merangkak pergi tanpa melihat ke belakang sekali pun. 170 00:30:48,724 --> 00:30:50,223 Lalu dia meninggal? 171 00:30:50,890 --> 00:30:52,323 Pekerjaannya sudah selesai. 172 00:30:53,924 --> 00:30:55,457 Dia tidak punya lagi sutra yang tersisa. 173 00:30:57,323 --> 00:30:59,190 Dia kering dan kosong. 174 00:31:00,757 --> 00:31:02,223 Kering dan... 175 00:31:09,290 --> 00:31:10,890 Kalau begitu kamu siap? 176 00:31:11,957 --> 00:31:13,390 Aku selalu siap. 177 00:31:22,223 --> 00:31:24,724 Dan kamu, kamu menjaga rumah, 178 00:31:25,757 --> 00:31:27,690 Baiklah? 179 00:31:53,457 --> 00:31:55,457 Oh. Tunggu. 180 00:32:01,790 --> 00:32:03,156 Bagaimana nanti? 181 00:32:08,256 --> 00:32:09,790 Oh, bagus sekali, Billy. 182 00:32:09,990 --> 00:32:11,957 Ayo, ayo pergi minumlah sekarang. 183 00:32:30,156 --> 00:32:31,757 Malam, tagihan. 184 00:32:49,357 --> 00:32:51,156 Lalu apa yang akan kamu miliki? 185 00:32:52,156 --> 00:32:53,990 Gin dan jeruk untukku, Billy. 186 00:33:00,790 --> 00:33:02,123 Malam, tagihan. Malam, Ernie. 187 00:33:02,323 --> 00:33:05,690 Tolong, satu pint pahit, dan satu gin dan... gin dan jeruk untuk Nona. 188 00:33:05,890 --> 00:33:07,223 Gin dan jeruk. 189 00:33:09,290 --> 00:33:11,290 Saya telah melihat lebih banyak daging di celemek tukang daging. 190 00:33:14,156 --> 00:33:15,323 Rasanya enak, itu. 191 00:33:15,523 --> 00:33:17,724 Dia mulai memiliki sherman tepat di depanku. 192 00:33:17,924 --> 00:33:18,924 Aku berkata kepadanya, 193 00:33:19,123 --> 00:33:21,483 "Jika itu yang terbaik yang bisa kamu lakukan, kamu ingin membawanya ke barat. 194 00:33:21,590 --> 00:33:23,690 Lihat betapa pintarnya orang-orang harus mengatakannya tentang hal itu." 195 00:33:23,890 --> 00:33:25,323 Mulai waspada, ya? 196 00:33:31,023 --> 00:33:33,390 Itu kue tar yang gemuk itu, Yvonne Wilkinson. 197 00:33:34,557 --> 00:33:35,824 Selamat, Eddie. 198 00:33:36,323 --> 00:33:37,590 Bersulang. 199 00:33:43,490 --> 00:33:45,290 Pelacur gemuk... 200 00:33:47,023 --> 00:33:48,557 Yvonne Wilkinson. 201 00:33:49,724 --> 00:33:51,790 Gin dan jeruk. 202 00:34:02,457 --> 00:34:04,423 Jangan minum terlalu cepat, Bill. 203 00:34:11,423 --> 00:34:12,924 Ingin yang lain? 204 00:34:14,857 --> 00:34:17,290 Tidak, aku belum siap untuk yang lain lagi. 205 00:34:22,023 --> 00:34:24,990 Beralih ke arahku dan berkata, "nora, jangan terburu-buru." 206 00:34:29,423 --> 00:34:32,023 Jadi pria itu mendatangi Nora. Dia langsung menyukainya. 207 00:34:32,457 --> 00:34:35,123 Hal berikutnya dia punya setengah dari london dock di sekujur tubuhnya. 208 00:34:35,323 --> 00:34:38,156 Dia berdiri di sana sambil tertawa. "Apa yang kamu tertawakan?" kataku. 209 00:34:38,356 --> 00:34:40,290 "Aku sedang mengeringkan diriku, sepertinya. 210 00:34:40,490 --> 00:34:43,090 Aku bersamamu," katanya. "Lihat dia. 211 00:34:43,390 --> 00:34:44,623 Lebih mirip Tom Thumb." 212 00:34:46,523 --> 00:34:47,923 "Tom jempol?" kataku. 213 00:34:48,123 --> 00:34:50,623 "Bagaimana dengan... bagaimana dengan tim kecil?" 214 00:34:50,823 --> 00:34:52,457 Bagaimana kami tertawa. 215 00:34:56,390 --> 00:34:58,790 Sekarang ayahnya, itu cerita lain. 216 00:34:59,623 --> 00:35:02,690 Dia adalah kain handuk kecil yang tepat. Aku tidak akan membiarkan dia berada di dekatku. 217 00:35:02,890 --> 00:35:05,890 Dia memberitahuku bahwa dia ada di sana, aku bilang... aku bilang, 218 00:35:06,090 --> 00:35:08,657 "Saya memasukkan dekoratornya, kamu tahu maksudku?" 219 00:35:19,423 --> 00:35:21,090 Yvonne Wilkinson. 220 00:35:24,223 --> 00:35:26,457 Dia mengambil langkah pertama. 221 00:35:36,890 --> 00:35:39,156 Oh, demi Tuhan, berhentilah menangis! 222 00:35:40,056 --> 00:35:42,023 Itu salahmu sendiri. 223 00:35:45,657 --> 00:35:47,190 Di dalam, sekarang! 224 00:35:51,056 --> 00:35:52,423 Kamu sayang besar. 225 00:36:07,690 --> 00:36:08,690 Ya? 226 00:36:08,840 --> 00:36:09,915 Tukang ledeng. 227 00:36:10,115 --> 00:36:11,115 Apa? 228 00:36:11,190 --> 00:36:13,990 Saya tukang ledeng. saya percaya kamu punya masalah dengan pipamu. 229 00:36:14,523 --> 00:36:15,890 Ya! 230 00:36:16,357 --> 00:36:17,957 Tukang ledeng! 231 00:36:18,890 --> 00:36:20,890 Jangan menginjak kucing. 232 00:36:24,190 --> 00:36:25,990 Itu ada di sana. 233 00:36:34,090 --> 00:36:35,957 Apakah itu tukang ledeng? 234 00:36:40,790 --> 00:36:42,390 Halo, Yvonne. 235 00:36:46,090 --> 00:36:49,190 Dengar itu? Kami mendapatkannya sepanjang hari. 236 00:36:51,557 --> 00:36:53,357 Sepanjang hari yang berdarah. 237 00:36:54,390 --> 00:36:55,790 Bukankah begitu, Nora? 238 00:36:56,256 --> 00:36:57,857 Sepanjang hari yang berdarah. 239 00:36:59,256 --> 00:37:01,023 Anda ingin udara di dalam pipa itu. 240 00:37:01,623 --> 00:37:03,090 Kami mendapat udara. 241 00:37:03,790 --> 00:37:05,090 Udara buruk. 242 00:37:05,757 --> 00:37:07,056 Udara buruk. 243 00:37:09,290 --> 00:37:10,623 Tidak bisakah kamu menciumnya? 244 00:37:11,290 --> 00:37:13,557 Ya, tapi itu berasal dari toiletmu, bukan? 245 00:37:13,757 --> 00:37:15,390 Saya sangat berharap demikian. 246 00:37:17,990 --> 00:37:20,423 Mengejutkan, keadaan pipa di tempat ini. 247 00:37:26,824 --> 00:37:28,790 Kamu akan membuatkanku pipa atau apa? 248 00:37:51,523 --> 00:37:53,423 Saya mendapat surat dari sana 249 00:37:53,623 --> 00:37:55,523 Sophia loren pagi ini. 250 00:37:55,857 --> 00:37:56,940 Oh ya? 251 00:37:57,140 --> 00:37:58,140 Ya. 252 00:37:58,223 --> 00:38:00,256 Lalu apa yang dia inginkan? 253 00:38:00,957 --> 00:38:02,890 Hal yang biasa. 254 00:38:03,323 --> 00:38:05,690 Apa? Yang lama... kamu tahu. 255 00:38:06,256 --> 00:38:08,223 Benar sekali. 256 00:38:08,990 --> 00:38:10,724 Semuanya sama. 257 00:38:11,090 --> 00:38:12,924 Sama saja. 258 00:38:13,323 --> 00:38:15,956 Tetap saja, tahukah Anda, apa... apa yang bisa kamu harapkan, sungguh? 259 00:38:16,156 --> 00:38:18,873 Ingat, mereka orang Prancis tahu satu atau 2 hal. 260 00:38:19,073 --> 00:38:21,790 Menurutku. Tahu orang Prancis sekali dengan 3 payudara. 261 00:38:21,990 --> 00:38:22,657 Lolos. 262 00:38:22,857 --> 00:38:23,857 Aku bersumpah demi Tuhan. 263 00:38:24,023 --> 00:38:26,390 Satu di sini, satu di sini, dan satu di sini. 264 00:38:27,890 --> 00:38:30,023 Yah, kamu memang mengejutkanku. 265 00:38:30,223 --> 00:38:32,623 Dia adalah gadis yang cantik. Berasal dari Manchester. 266 00:38:32,823 --> 00:38:33,990 Kamu bilang orang Prancis. 267 00:38:34,190 --> 00:38:36,090 Ya, itu tadi yang berbeda, lho. 268 00:38:39,890 --> 00:38:42,156 Ibuku punya 3 payudara. 269 00:38:44,290 --> 00:38:46,290 Wanita cantik, ibumu. 270 00:38:47,256 --> 00:38:48,790 Dia bertingkah seperti seorang pelaut. 271 00:38:49,790 --> 00:38:51,523 Dia mencintai seorang pelaut, ibuku. 272 00:38:52,657 --> 00:38:54,390 Bagiku, itu tadi. 273 00:38:54,890 --> 00:38:56,390 Lalu bagaimana? 274 00:38:57,623 --> 00:38:59,990 Setiap kali aku merokok, 275 00:39:01,623 --> 00:39:02,856 Ibuku... 276 00:39:03,056 --> 00:39:05,123 Lepaskan dengan seorang pelaut. 277 00:39:06,156 --> 00:39:08,156 Yah, k-Kamu merokok sepanjang waktu. 278 00:39:08,356 --> 00:39:10,357 Nah, itulah yang saya katakan. 279 00:39:11,256 --> 00:39:12,790 Oh. 280 00:39:27,490 --> 00:39:29,623 Halo, Connor. Senang bertemu denganmu. 281 00:39:30,824 --> 00:39:32,123 Halo, tukang ledeng. 282 00:39:42,590 --> 00:39:44,590 Tadi kamu bilang siapa namamu? 283 00:39:44,790 --> 00:39:46,090 Sekarang jangan beritahu aku. 284 00:39:47,290 --> 00:39:48,590 Tagihan. 285 00:39:49,924 --> 00:39:51,690 Selalu menjadi salah satu favorit saya. 286 00:39:52,924 --> 00:39:54,490 Saya pernah mempunyai seekor kucing bernama Bill. 287 00:39:55,590 --> 00:39:58,523 Cerah, ya? Senang aku memberiku bulu. 288 00:40:00,824 --> 00:40:02,323 Apakah kamu menyukai buluku? 289 00:40:03,490 --> 00:40:06,623 Saya mendapatkannya di pasar, bukan begitu. Bekas. 290 00:40:07,390 --> 00:40:09,490 Namun, apa yang tidak ada saat ini? 291 00:40:10,323 --> 00:40:11,924 Saya sendiri agak bekas. 292 00:40:12,256 --> 00:40:14,223 Tapi kamu tidak keberatan dengan hal itu, benarkah, Bill? 293 00:40:14,924 --> 00:40:16,423 Anda menyukainya, bukan? 294 00:40:16,623 --> 00:40:17,623 Sedikit barang bekas? 295 00:40:18,857 --> 00:40:20,924 Pekerjaan bagus yang Anda lakukan pada mereka pipa. 296 00:40:22,123 --> 00:40:24,090 Kini mereka nyaris tidak mengeluarkan suara mencicit. 297 00:40:25,290 --> 00:40:27,256 Tapi baunya tidak hilang. 298 00:40:29,256 --> 00:40:30,606 Ayo, tukang ledeng. 299 00:40:30,806 --> 00:40:32,156 Mari kita makan. 300 00:40:33,557 --> 00:40:34,990 Anda mengerjakan pipa saya, 301 00:40:36,390 --> 00:40:38,390 Dan aku akan melakukannya padamu. 302 00:40:38,857 --> 00:40:40,290 Oh. 303 00:40:41,190 --> 00:40:42,890 Oh, apakah kamu suka itu? 304 00:40:43,290 --> 00:40:44,590 Ya. 305 00:40:45,924 --> 00:40:47,557 Apa ini? 306 00:40:48,623 --> 00:40:51,223 Oh, tukang ledeng. Oh. 307 00:41:14,690 --> 00:41:16,924 Cepatlah, Bill. Aku kedinginan sekali. 308 00:41:19,023 --> 00:41:20,857 Saya berhenti di sini sebentar. 309 00:41:21,323 --> 00:41:22,590 Sesuaikan dirimu. 310 00:41:23,690 --> 00:41:25,490 Aku akan kembali ke anjing itu. 311 00:41:34,256 --> 00:41:36,557 Aku pergi ke salisbury untuk minum. 312 00:41:37,423 --> 00:41:39,690 Tidak bisakah seorang pria pergi minum setelah pekerjaannya? 313 00:41:45,023 --> 00:41:48,123 Saya tidak akan hidup seperti ini. Aku tidak ditakdirkan untuk hidup seperti ini. 314 00:41:48,323 --> 00:41:49,890 Ya, itu bukan salahku. 315 00:41:50,090 --> 00:41:51,090 Oh ya, benar. 316 00:41:51,156 --> 00:41:53,023 Tidak, itu tidak benar. 317 00:41:59,023 --> 00:42:01,857 Tidak apa-apa, laba-laba. Ayahmu dan aku, 318 00:42:02,057 --> 00:42:04,023 Kami hanya... sedang berbicara. 319 00:42:04,590 --> 00:42:06,290 Anda membangunkan saya. 320 00:42:09,123 --> 00:42:10,824 Tidak apa-apa sekarang. 321 00:42:11,490 --> 00:42:13,523 Kami semua hendak tidur sekarang. 322 00:42:18,190 --> 00:42:20,256 Ayolah, laba-laba besar. 323 00:42:21,323 --> 00:42:22,857 Ayo naik. 324 00:43:20,390 --> 00:43:21,924 Lihat apa yang kubeli. 325 00:43:24,457 --> 00:43:26,223 Menurutmu ayahmu akan menyukainya? 326 00:43:31,423 --> 00:43:32,590 Laba-laba? 327 00:43:41,290 --> 00:43:43,557 Ini tidak cocok di sini. 328 00:43:53,357 --> 00:43:56,957 Itu tidak cocok. Ini tidak akan cocok di sini. 329 00:43:57,957 --> 00:44:00,156 Itu tidak akan... itu tidak cocok. 330 00:44:10,690 --> 00:44:13,623 Anda akan mengambil semuanya, Tuan. kaki. 331 00:44:13,823 --> 00:44:15,256 Setiap bagian! 332 00:44:16,690 --> 00:44:17,790 Halo? 333 00:44:18,824 --> 00:44:19,857 Ya, halo? 334 00:44:50,657 --> 00:44:52,857 Pekerjaan gas berhasil, bukan? 335 00:44:53,057 --> 00:44:54,623 Saya tidak terkejut. 336 00:44:54,823 --> 00:44:56,390 Hal-hal buruk, gas. 337 00:44:57,256 --> 00:44:59,023 Aku pernah mengenal seorang pria, 338 00:44:59,790 --> 00:45:02,023 Masukkan kepalanya ke dalam oven gas... 339 00:45:03,523 --> 00:45:05,824 Dan menyalakan gas. 340 00:45:07,323 --> 00:45:10,023 Dan kemudian dia berubah pikiran. 341 00:45:11,090 --> 00:45:12,090 Tapi, 342 00:45:12,223 --> 00:45:14,090 Kepalanya tertancap. 343 00:45:52,924 --> 00:45:55,190 aku mencium... aku mencium bau gas. 344 00:45:59,523 --> 00:46:02,390 Ya, aku mencium... gas. 345 00:46:20,990 --> 00:46:22,557 Gas. 346 00:46:25,557 --> 00:46:27,156 Gas. 347 00:46:50,423 --> 00:46:52,290 Gas. Aku mencium... gas. 348 00:46:52,490 --> 00:46:54,357 Itu gas, bukan? 349 00:48:08,523 --> 00:48:11,557 Aku hanya bilang itu akan menyenangkan untuk tetap tinggal demi perubahan. 350 00:48:13,190 --> 00:48:14,857 Hanya kita berdua. 351 00:48:17,423 --> 00:48:18,823 Bukankah begitu, eh, Billy? 352 00:48:19,023 --> 00:48:20,423 Tidak, itu tidak akan terjadi. 353 00:48:21,290 --> 00:48:23,290 Aku muak dengan rumah ini. 354 00:48:35,523 --> 00:48:36,724 Tagihan? 355 00:49:00,790 --> 00:49:02,223 Oh, laba-laba. 356 00:49:44,690 --> 00:49:45,873 selotip besar. 357 00:49:46,073 --> 00:49:47,256 Akan datang. 358 00:50:10,056 --> 00:50:11,056 Dia berangkat. 359 00:50:11,090 --> 00:50:12,523 Kemana dia pergi? 360 00:50:20,890 --> 00:50:22,957 Jadi, tukang ledeng, 361 00:50:23,757 --> 00:50:25,790 Merasa lebih baik malam ini, bukan? 362 00:50:27,023 --> 00:50:28,457 Kenapa kamu tidak, eh... 363 00:50:28,657 --> 00:50:30,690 Kenapa kamu tidak turun ke jatah? 364 00:50:32,790 --> 00:50:36,223 Turunkan jatahnya? Kapan? 365 00:50:38,123 --> 00:50:39,690 Baiklah, aku berangkat sekarang. 366 00:50:40,223 --> 00:50:42,156 Kenapa kamu tidak turun sebentar lagi? 367 00:50:44,056 --> 00:50:47,223 Baiklah, tukang ledeng. Tidak masalah jika aku melakukannya. 368 00:50:52,223 --> 00:50:54,423 Itu tumpah. Apa yang kamu lakukan? pikir kamu sedang melakukannya? 369 00:50:54,790 --> 00:50:56,623 Tidak tidak tidak. 370 00:51:00,724 --> 00:51:02,890 Baiklah, tukang ledeng. Tidak masalah jika aku melakukannya. 371 00:51:03,957 --> 00:51:06,490 Baiklah, tukang ledeng. Tidak masalah jika aku melakukannya. 372 00:51:15,490 --> 00:51:16,757 Anda tahu apa? 373 00:51:31,557 --> 00:51:33,290 Aku akan keluar, laba-laba. 374 00:51:36,223 --> 00:51:38,490 Aku akan menemui ayahmu. 375 00:51:56,056 --> 00:51:57,323 Ya, baiklah. 376 00:52:47,323 --> 00:52:49,290 Oh sial! Aduh! 377 00:52:56,857 --> 00:52:57,857 Oh. 378 00:52:58,724 --> 00:53:00,340 Apakah kamu baik-baik saja? 379 00:53:00,540 --> 00:53:01,956 saya sekarang. Lihat itu. 380 00:53:02,156 --> 00:53:04,357 Anda mengalami kejatuhan yang parah di sana. 381 00:53:04,757 --> 00:53:07,657 Saya mengerti. Saya mengerti. Lepaskan semuanya. 382 00:53:08,423 --> 00:53:09,656 Saya baik-baik saja. 383 00:53:09,856 --> 00:53:10,890 Oh. Kamu baik-baik saja? 384 00:53:11,090 --> 00:53:13,056 Saya akan tiba sebentar lagi. 385 00:53:13,256 --> 00:53:15,156 Saya yakin Anda akan melakukannya. 386 00:53:15,356 --> 00:53:17,256 Oh. Lewat sini. 387 00:53:18,123 --> 00:53:20,157 Anda akan membawa saya tepat di sana, kan? 388 00:53:20,357 --> 00:53:23,824 Aku akan membawamu ke sana. Oh, ya, ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu. 389 00:53:24,924 --> 00:53:26,257 Oh, bukankah itu indah? 390 00:53:26,457 --> 00:53:27,790 Rumah, rumah yang manis. 391 00:53:38,590 --> 00:53:40,223 Jadi, kami tidak punya banyak uang. 392 00:53:49,390 --> 00:53:52,857 2 selotip besar, eh, satu pint pahit, 393 00:53:53,690 --> 00:53:55,740 3 gin, 7 kantong keripik 394 00:53:55,940 --> 00:53:57,990 Dan tolong 20 kedutaan. 395 00:53:58,323 --> 00:53:59,856 Apa yang bisa kuberikan padamu, sayang? 396 00:54:00,056 --> 00:54:02,123 Oh, aku sedang mencari untuk... suamiku. 397 00:54:02,323 --> 00:54:04,290 Hei, hei, dia mencari suaminya. 398 00:54:04,490 --> 00:54:06,056 Siapa suamimu, sayang? 399 00:54:06,256 --> 00:54:07,256 Tagihan. 400 00:54:07,456 --> 00:54:08,456 tagihan siapa? 401 00:54:08,606 --> 00:54:09,606 Bill Cleg. 402 00:54:10,123 --> 00:54:11,123 Bill Cleg. 403 00:54:11,323 --> 00:54:13,223 Bill, kamu dicari! 404 00:54:15,156 --> 00:54:16,624 Apakah dia di sini? 405 00:54:16,824 --> 00:54:19,390 Tidak jika dia punya masuk akal, dia tidak. 406 00:54:20,090 --> 00:54:21,890 Bill Cleg? Saya tidak kenal dia. 407 00:54:22,090 --> 00:54:23,457 Biasa di sini, kan? 408 00:54:23,657 --> 00:54:25,223 Tidak, eh... 409 00:54:25,824 --> 00:54:28,123 Setidaknya aku tidak... menurutku tidak. 410 00:54:28,423 --> 00:54:29,657 Maaf sayang. 411 00:54:29,857 --> 00:54:31,790 Bolehkah aku memberimu sesuatu? 412 00:54:32,857 --> 00:54:35,190 Tidak terima kasih. 413 00:57:13,857 --> 00:57:16,690 Dia membunuhnya. Dia membunuhnya. 414 00:57:36,123 --> 00:57:38,090 Keluar dengan yang lama, ya, tukang ledeng? 415 00:57:53,290 --> 00:57:55,190 Keluar dengan yang lama, ya, tukang ledeng? 416 00:58:04,957 --> 00:58:05,990 Oye. 417 00:58:10,190 --> 00:58:13,357 Ayo, bersulang untukku. Itu romantis. 418 00:58:13,557 --> 00:58:14,824 Romantis. 419 00:58:18,790 --> 00:58:20,156 Aku sudah menjadi sangat bandel. 420 00:58:21,657 --> 00:58:22,724 Ssst. 421 00:58:22,924 --> 00:58:24,324 Apa? Apa? 422 00:58:24,524 --> 00:58:25,924 Kami tidak peduli! 423 00:58:26,124 --> 00:58:27,124 Ssst. 424 00:58:27,156 --> 00:58:28,957 Anda akan membangunkan tetangga. 425 00:58:29,490 --> 00:58:31,390 Mereka adalah tetanggaku sekarang, bukan? 426 00:58:31,623 --> 00:58:33,857 Oh, ya, benar. Karena kamu milikku sekarang. 427 00:58:34,057 --> 00:58:35,256 Ya, benar, bukan? 428 00:58:35,456 --> 00:58:36,523 Hanya kamu dan aku. 429 00:58:36,723 --> 00:58:37,723 Oh, Billy. 430 00:58:57,623 --> 00:58:58,857 Kotoran. 431 00:59:08,190 --> 00:59:09,357 TIDAK! 432 00:59:11,557 --> 00:59:13,457 Ya bajingan! 433 00:59:14,523 --> 00:59:15,990 bajingan! 434 00:59:17,423 --> 00:59:20,657 Menjauhlah, bajingan! 435 00:59:20,924 --> 00:59:24,256 Atau aku akan... melakukannya banyak dari kalian! 436 00:59:25,323 --> 00:59:27,990 Saya bukan orang Spanyol! 437 00:59:28,557 --> 00:59:30,490 Letakkan itu, freddy. 438 00:59:32,023 --> 00:59:33,557 Ayo. 439 00:59:33,957 --> 00:59:35,390 Bantulah kami semua. 440 00:59:36,390 --> 00:59:38,290 Tidak ada yang bilang kamu orang Spanyol. 441 00:59:38,924 --> 00:59:41,023 Kamu bajingan! 442 00:59:41,223 --> 00:59:44,623 Aku akan memotong hatimu 443 00:59:44,823 --> 00:59:45,890 Dengan sekop. 444 00:59:46,090 --> 00:59:48,857 Jangan bicara padaku tentang ketidakpedulian. 445 00:59:50,857 --> 00:59:54,390 Menjauhlah! Jauhkan, ya bajingan, 446 00:59:54,957 --> 00:59:56,824 Atau aku akan mengulitimu hidup-hidup! 447 00:59:58,290 --> 01:00:00,190 Aku memperingatkanmu! 448 01:00:01,890 --> 01:00:04,090 Jangan mendekatiku! 449 01:00:55,390 --> 01:00:57,724 Saya menemukan... menemukan sepotong... sepotong kaca... 450 01:00:58,623 --> 01:01:00,256 Di lantai. 451 01:01:11,924 --> 01:01:14,323 Lihat, aku menemukan... menemukannya di lantai. 452 01:01:17,223 --> 01:01:19,190 Itu ada. 453 01:01:22,890 --> 01:01:24,857 Kami khawatir tentang hal itu. 454 01:01:41,123 --> 01:01:43,223 Perhatikan baik-baik, itu saja. 455 01:02:02,023 --> 01:02:03,857 Satu, 456 01:02:05,190 --> 01:02:06,957 2. 457 01:02:11,557 --> 01:02:13,256 Berhenti. 458 01:02:21,256 --> 01:02:23,256 Keruh. 459 01:02:45,690 --> 01:02:47,357 Jalan dapur. 460 01:03:20,457 --> 01:03:21,623 Bagaimana kedengarannya? 461 01:03:23,323 --> 01:03:24,890 Kita akan pergi ke toko. 462 01:03:25,690 --> 01:03:28,190 Kami akan membawakanmu makanan. 463 01:03:29,457 --> 01:03:32,190 Aku akan memasukkanmu ke keretamu. Ada seorang gadis yang baik. 464 01:03:32,390 --> 01:03:33,390 Benar. 465 01:03:34,123 --> 01:03:35,490 Ayo berangkat. 466 01:03:36,357 --> 01:03:37,390 Ayo pergi. 467 01:03:59,357 --> 01:04:01,724 Ini tidak adil, bukan? 468 01:04:03,724 --> 01:04:05,190 Itu konyol. 469 01:04:45,957 --> 01:04:48,156 Apa yang kamu cari padaku seperti itu untuk? 470 01:04:51,190 --> 01:04:54,156 Anda benar-benar telah berubah menjadi a cowok paling aneh akhir-akhir ini. 471 01:04:55,757 --> 01:04:57,857 Tidak heran ayahmu mengkhawatirkanmu. 472 01:04:59,857 --> 01:05:01,790 Ada apa denganmu? 473 01:05:09,790 --> 01:05:11,090 Roti panggangmu. 474 01:05:15,490 --> 01:05:16,957 Ini roti panggangmu. 475 01:05:18,490 --> 01:05:20,323 Celupkan jika Anda menginginkannya. 476 01:05:26,724 --> 01:05:28,990 Ayahmu mungkin pulang lebih awal hari ini. 477 01:05:30,957 --> 01:05:33,390 Sungguh keajaiban jika semuanya selesai. 478 01:05:33,857 --> 01:05:35,590 Anda bertanya pada diri sendiri, apakah itu layak? 479 01:05:37,190 --> 01:05:39,857 Ya itu benar kami membunuh ibumu. 480 01:05:40,924 --> 01:05:42,924 Cobalah dan pikirkan aku sebagai ibumu sekarang. 481 01:05:46,957 --> 01:05:49,790 Mereka menyuruhku kembali untuk mengambil jeroan ayam itik. Bisakah kamu mempercayainya? 482 01:05:49,990 --> 01:05:50,990 Ha. 483 01:05:52,357 --> 01:05:53,757 Pembunuh. 484 01:05:56,590 --> 01:05:58,023 Apa yang kamu katakan? 485 01:05:58,223 --> 01:05:59,657 Kalian berdua adalah pembunuh. 486 01:06:00,357 --> 01:06:01,990 Tuhan... 487 01:06:04,957 --> 01:06:07,357 Benar. Di ruang bawah tanah. 488 01:06:07,557 --> 01:06:10,523 Aku sudah muak dengan ini. Kemarilah, kamu! Turun ke ruang bawah tanah sekarang. 489 01:06:10,723 --> 01:06:11,723 Kembali ke sini! 490 01:06:14,657 --> 01:06:16,657 Dan jangan repot-repot kembali lagi! 491 01:06:17,390 --> 01:06:19,190 Pembunuh! 492 01:06:21,790 --> 01:06:23,724 Sialan. 493 01:06:25,290 --> 01:06:26,523 Sialan. 494 01:06:28,824 --> 01:06:30,290 Pembunuh. 495 01:06:31,690 --> 01:06:33,557 Pembunuh. Kalian berdua adalah pembunuh. 496 01:06:51,957 --> 01:06:55,790 % Malam sunyi % 497 01:06:56,623 --> 01:07:00,423 % Malam suci % 498 01:07:01,023 --> 01:07:04,957 % Semuanya tenang % 499 01:07:05,357 --> 01:07:09,323 % Semuanya terang % 500 01:07:10,123 --> 01:07:12,223 % Putaran ke % 501 01:07:12,423 --> 01:07:14,390 % Perawan % 502 01:07:14,757 --> 01:07:18,757 % Ibu dan anak % 503 01:07:19,557 --> 01:07:23,423 % Bayi suci % 504 01:07:23,623 --> 01:07:28,123 % Sangat lembut dan lembut % 505 01:07:29,023 --> 01:07:33,457 % Tidur di surga % 506 01:07:34,657 --> 01:07:37,824 % Kedamaian % 507 01:07:40,357 --> 01:07:45,156 % Tidur di surga % 508 01:07:46,557 --> 01:07:49,690 % Perdamaian %% 509 01:08:14,390 --> 01:08:16,190 Dennis? 510 01:08:18,990 --> 01:08:20,557 Dennis. 511 01:08:30,790 --> 01:08:32,457 Dennis? 512 01:08:34,323 --> 01:08:36,256 Kamu baik-baik saja? 513 01:08:40,757 --> 01:08:42,423 Ayolah, Dennis. 514 01:08:43,590 --> 01:08:45,657 Kemarilah. Saya ingin berbicara dengan Anda. 515 01:08:48,957 --> 01:08:51,657 Apa... ada apa bersamamu, Dennis? 516 01:08:53,590 --> 01:08:55,223 Kenapa kamu begitu... 517 01:08:55,423 --> 01:08:57,056 Marah dengan kami? 518 01:08:59,623 --> 01:09:01,824 Anda tahu, Anda berhasil ibumu sangat tidak bahagia. 519 01:09:02,024 --> 01:09:03,557 Dia bukan ibuku. 520 01:09:03,757 --> 01:09:04,757 Oh! 521 01:09:05,690 --> 01:09:07,223 Oh, ini lagi. 522 01:09:07,957 --> 01:09:09,473 Lalu siapa dia? 523 01:09:09,673 --> 01:09:11,190 Siapa dia, Dennis? 524 01:09:11,790 --> 01:09:13,040 Siapa dia? 525 01:09:13,240 --> 01:09:14,490 Dia pelacur. 526 01:09:16,790 --> 01:09:19,724 Dasar monyet nakal. Aku harus memukul kepalamu. 527 01:09:19,924 --> 01:09:21,423 Dia pelacur murahan. 528 01:09:22,690 --> 01:09:25,757 Kamu membunuh ibuku, kamu pembunuh! Dasar pembunuh berdarah! 529 01:09:38,790 --> 01:09:41,023 Dennis, apakah kamu... 530 01:09:41,256 --> 01:09:43,357 Tahukah Anda apa yang Anda katakan? 531 01:09:43,557 --> 01:09:45,924 Apakah kamu... apakah kamu bodoh? 532 01:09:49,857 --> 01:09:52,190 Saya tidak tahu di mana Anda mendapatkan ide-ide Anda dari. 533 01:09:53,457 --> 01:09:56,023 Kamu terlalu sering sendirian. 534 01:09:56,223 --> 01:09:57,824 Anda membutuhkan beberapa teman. 535 01:09:58,557 --> 01:10:00,657 Saat aku seusiamu, aku punya teman. 536 01:10:02,357 --> 01:10:05,023 Setiap remaja membutuhkan... membutuhkan pasangan. 537 01:10:12,323 --> 01:10:13,523 Dennis. 538 01:10:15,957 --> 01:10:19,090 Kamu masih berpikir aku... aku sudah melakukannya? 539 01:10:23,056 --> 01:10:24,357 Jawab aku. 540 01:10:25,423 --> 01:10:27,623 Apa menurutmu aku sudah membunuh dia? 541 01:10:42,757 --> 01:10:44,857 Terima kasih Tuhan untuk itu. 542 01:10:47,824 --> 01:10:50,357 Baiklah. Kalau begitu, ayo pulang. Ayo. 543 01:11:08,924 --> 01:11:10,357 Maaf. 544 01:11:15,623 --> 01:11:17,123 Maaf. 545 01:11:29,123 --> 01:11:30,523 Baiklah kalau begitu? 546 01:11:30,723 --> 01:11:32,123 Baiklah sekarang. 547 01:11:38,357 --> 01:11:39,690 Anda duduk sendiri. 548 01:11:47,724 --> 01:11:48,890 saya keluar, 549 01:11:49,090 --> 01:11:52,290 Dan aku mendapat sesuatu yang bagus untuk makan malammu. 550 01:12:02,457 --> 01:12:03,824 Oh. 551 01:12:13,490 --> 01:12:15,523 Bangun, bangun. 552 01:12:19,156 --> 01:12:20,523 Bangun, bangun. 553 01:12:29,123 --> 01:12:30,557 Bangun, bangun. 554 01:13:24,957 --> 01:13:26,223 Ya, Pak. kaki? 555 01:13:27,490 --> 01:13:29,657 Apa yang kamu cari padaku seperti itu untuk? 556 01:13:31,490 --> 01:13:33,256 Katakan sesuatu, Tuan. kaki. 557 01:13:36,123 --> 01:13:37,890 Kucing mengerti lidahmu? 558 01:13:51,357 --> 01:13:53,023 Seseorang... 559 01:15:01,657 --> 01:15:02,790 Tidak. 560 01:15:21,957 --> 01:15:23,256 Dia... 561 01:16:37,190 --> 01:16:38,623 Tidak, tidak, tidak, tidak. 562 01:20:50,924 --> 01:20:52,090 Sekarang, 563 01:20:53,156 --> 01:20:56,090 Saya kehilangan satu set kunci cadangan. 564 01:20:58,490 --> 01:21:01,157 Saya membiarkannya meja ini tadi malam, 565 01:21:01,357 --> 01:21:04,557 Dan ketika saya turun pagi ini, mereka sudah pergi. 566 01:21:06,824 --> 01:21:08,256 Dengan baik? 567 01:21:14,824 --> 01:21:16,256 Tuan Cleg? 568 01:21:18,023 --> 01:21:20,156 Apa yang kamu tahu? tentang kunci cadanganku? 569 01:21:21,557 --> 01:21:23,757 Satu set kunci cadangan. 570 01:21:23,957 --> 01:21:24,957 Tidak. 571 01:21:26,123 --> 01:21:28,390 Beberapa kunci pada sebuah cincin. 572 01:21:43,857 --> 01:21:45,123 Kunci. 573 01:22:15,123 --> 01:22:17,490 Tuan Cleg. 574 01:22:22,023 --> 01:22:24,857 Bukan di kamarmu, Tuan. kaki! 575 01:22:25,724 --> 01:22:27,824 Hal kotor ini! 576 01:22:30,890 --> 01:22:32,824 Itu akan turun. 577 01:22:35,757 --> 01:22:38,357 Saya bertanya lagi kepada Anda, Pak. kaki, 578 01:22:39,090 --> 01:22:41,023 Dimana kunciku? 579 01:22:42,256 --> 01:22:45,056 Siapa... siapa kamu? 580 01:22:46,990 --> 01:22:48,890 Jangan berpura-pura bodoh bersamaku, temanku. 581 01:22:51,323 --> 01:22:54,690 Baiklah. Tinggalkan aku tidak ada alternatif. 582 01:22:55,990 --> 01:22:57,790 Lengan terentang, kaki terpisah. 583 01:23:22,990 --> 01:23:24,790 Kamu benar-benar burung murai. 584 01:23:26,290 --> 01:23:28,190 Di mana kamu menyembunyikannya, ya? 585 01:23:34,690 --> 01:23:36,890 Tidak ada yang perlu dikatakan padaku, tuan. kaki? 586 01:23:38,123 --> 01:23:39,523 Tidak. Tidak. 587 01:23:40,190 --> 01:23:41,724 Tidak juga. 588 01:29:23,857 --> 01:29:24,857 Aduh. 589 01:29:24,957 --> 01:29:25,957 Kamu baik-baik saja? 590 01:29:26,156 --> 01:29:27,957 Tanganku sakit. Kamu menyakiti tanganku. 591 01:29:28,157 --> 01:29:29,157 Oh, aku minta maaf. 592 01:29:29,190 --> 01:29:31,523 Itu hanya alasan untuk memberi kamu sedikit berpelukan. 593 01:29:31,723 --> 01:29:33,957 Coba saya lihat. Saya akan menjaga mereka. 594 01:29:49,490 --> 01:29:50,957 Ayolah! 595 01:29:54,724 --> 01:29:56,724 Itu tidak berhasil! 596 01:29:57,523 --> 01:29:59,623 Pipa saluran airnya mati. 597 01:30:00,357 --> 01:30:02,190 Anda seorang tukang ledeng. 598 01:30:03,523 --> 01:30:05,223 Toilet sialan tidak berfungsi. 599 01:31:55,423 --> 01:31:57,190 Kamu tinggal. 600 01:32:13,223 --> 01:32:14,323 Oh! 601 01:32:29,090 --> 01:32:32,357 Oh tidak. Tidak. Tidak. 602 01:32:33,323 --> 01:32:36,457 Demi Tuhan, tolong bantu aku! 603 01:32:36,657 --> 01:32:38,223 Demi Tuhan! 604 01:32:40,023 --> 01:32:42,090 Demi Tuhan. 605 01:32:44,857 --> 01:32:46,657 Anda melakukan ini. 606 01:32:48,557 --> 01:32:50,523 Anda melakukan ini. 607 01:32:52,256 --> 01:32:54,290 Kamu sudah memasukkan ibumu. 608 01:32:58,056 --> 01:33:00,990 Kamu... kamu membunuh ibumu. 609 01:33:03,390 --> 01:33:05,757 Kamu membunuh ibumu. 610 01:33:07,090 --> 01:33:09,357 Ya Tuhan. Oh. 611 01:33:19,256 --> 01:33:21,123 Apa yang telah kamu lakukan? 612 01:33:27,924 --> 01:33:29,824 Apa yang telah kamu lakukan? 613 01:33:51,557 --> 01:33:54,090 Hah. Anda siap untuk kembali kepada kami, anak tua? 614 01:33:58,423 --> 01:34:00,790 K-Kamu merokok? Kamu merokok, John? 615 01:34:12,990 --> 01:34:14,156 Ya. Ta. 616 01:34:29,557 --> 01:34:30,890 Ya.